-
1 bareboat\ charter
-
2 bareboat charter
bareboat charter /ˈbɛəbəʊtˈtʃɑ:tə(r)/loc. n.(naut.) contratto di noleggio a scafo nudo; noleggio a tempo-locazione. -
3 bareboat charter
Un panorama unique de l'anglais et du français > bareboat charter
-
4 bareboat charter
трансп. бербоут-чартер, димайз-чартер (форма чартера, при которой судно — это единственное, что получает фрахтовщик (буквально — "чартер пустого судна"); все остальные затраты, включая наем капитана и команды и расходы по эксплуатации судна, фрахтовщик покрывает самостоятельно)Syn: -
5 bareboat charter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bareboat charter
-
6 bareboat charter
1) Страхование: чартер на судно2) Рыбоводство: бербоут-чартер3) Деловая лексика: бэрбоут чартер, бэрбоут-чартер, чартер на судно, зафрахтованное без экипажа, чартер пустого корабля4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фрахт судна без экипажа (Budget)5) Яхтенный спорт: наём судна без экипажа -
7 bareboat charter
[com] zakup broda* * *
zakup gologa broda -
8 bareboat charter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bareboat charter
-
9 bareboat charter
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > bareboat charter
-
10 bareboat charter
-
11 bareboat charter
-
12 bareboat charter
-
13 bareboat charter
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > bareboat charter
-
14 bareboat charter
-
15 bareboat charter out
-
16 bareboat charter register
Общая лексика: бербоут-чартерный реестрУниверсальный англо-русский словарь > bareboat charter register
-
17 bareboat charter registry
Морской термин: бербоут-чартерный реестрУниверсальный англо-русский словарь > bareboat charter registry
-
18 charter
[ˈtʃɑ:tə]bareboat charter чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter выдавать разрешение на учреждение корпорации charter грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) charter грамота charter давать льготу charter даровать (привилегию) charter даровать привилегию charter договор фрахтования судна charter документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации charter разг. заказывать, нанимать charter льгота charter право, привилегия charter предоставлять в пользование по заказу charter преимущественное право charter привилегия charter прокат charter сдавать внаем charter сдавать внаем судно по чартеру charter сдача напрокат (автомобиля и т. п.) charter сдача напрокат charter устав charter фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру charter фрахтовать (судно) charter фрахтовать charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН charter хартия charter чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна charter чартер charter чартер-партия Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time charter тайм-чартер charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter charter учредитель charter charter (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter charter член-основатель charter of a ship фрахт судна charter out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate charter устав корпорации corporation charter устав корпорации demise charter димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo charter чартер-партия на весь груз charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН lump sum charter суд. люмпсум-чартер lump sum charter суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum charter суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine charter договор о фрахтовании судна marine charter чартер marine charter чартер-партия monthly charter договор страхования судна с помесячной оплатой municipal charter муниципальный устав open charter суд. открытый чартер partial charter суд. неполный чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН round trip charter круговой чартер round trip charter фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal charter королевская грамота royal charter королевская привилегия royal charter королевский патент social charter общественный контракт Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time charter тайм-чартер time charter чартер на срок trip charter суд. рейсовый чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН voyage charter рейсовый чартер -
19 charter
1. сущ.1)а) общ. хартия, указ, грамотаб) эк., юр. хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации)See:Royal Charter, Shoppers' Charter, corporation, municipality, university, charter of incorporation, Articles of Incorporationв) гос. упр., амер., ист. хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления)See:2) общ. уставUnited Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций
See:3)а) общ. право, привилегия, льготаto take out a charter — получать право [привилегию\]
to grant a charter — предоставить право [привилегию\]
to revoke a charter — лишать права [привилегии\], отбирать права [привилегии\]
б) юр. хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы)4)а) трансп. чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок)See:bareboat charter, berth charter, open charter, time charter, voyage charter, charter broker, charter party, charterer, freightб) трансп. сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета)5) общ. групповой [чартерный\] туризм ( на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты)2. гл.This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме.
1)а) общ. даровать привилегии; предоставлять льготыб) юр. давать разрешение ( на создание учреждения)The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.
в) юр. давать право (на занятие какой-л. деятельностью)See:2)а) трансп. фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.)the vessel was chartered by (smb.) — судно было зафрахтовано (кем-л.)
See:б) трансп. сдавать в чартер (судно и т. д.)the vessel was chartered to (smb.) — судно было сдано в чартер (кому-л.)
3) эк. брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)
* * *
1) уставные документы корпорации: устав и сертификат об инкорпорации (лицензия), утверждаемые органами власти (в США - властями штата); см. articles of incorporation; 2) зафрахтовать судно.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, учредителей и зарегистрированный в установленном законом порядке-----Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий и удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем -
20 charter party
тж. charterparty трансп. чартер, чартер-партия (договор о фрахтовании судна или части его полезной площади на определенный рейс или период времени)See:charterer, bareboat charter, open charter, time charter, voyage charter, charter party bill of lading* * ** * *договор морской перевозки; чартер-партия. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bareboat charter — ➔ charter2 * * * bareboat charter UK US noun [C] (UK ► the renting of a boat, ship, or aircraft without including fuel, people to work on it, etc.: »Escape winter and experience a sailing vacation with a bareboat charter from our fleet … Financial and business terms
bareboat charter — bare·boat charter / bar ˌbōt / n: demise (3) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bareboat charter — A bareboat charter is an arrangement for the hiring of a boat, whereby no crew or provisions are included as party of the agreement; instead, the people who rent the boat from the owner are responsible for taking care of such things. There are… … Wikipedia
Bareboat-Charter — Die Charter (engl.) bezeichnet die zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung einer Nutzungsgebühr. Die Bedingungen der Überlassung werden in einem Chartervertrag geregelt. Insbesondere in der Schifffahrt und in der… … Deutsch Wikipedia
bareboat charter terms — The Tonnage Tax Manual (paragraph 17143) provides, for the purposes of Schedule 22 to the Finance Act 2000, that a charter on bareboat charter terms means a hiring of a ship for a stipulated period on terms which give the charterer possession and … Law dictionary
bareboat charter — demise charter A form of chartering a ship in which the expenses incurred during the period of the charter are paid by the hirer, including the hiring of the master and crew, the provision of fuel and stores, etc. All the hirer gets is the ship … Big dictionary of business and management
bareboat charter — /ˈbɛəboʊt ˌtʃatə/ (say bairboht .chahtuh) noun the charter of a boat equipped for sailing but not provided with skipper or crew …
bareboat charter — A charter under which full possession and control of the stripped vessel is delivered to the charterer for a period of time, making him for most purposes the owner or, as he is generally called, owner pro hac vice. Reed v The Yaka, 373 US 410, 10 … Ballentine's law dictionary
charter party — charter (def. 5). [1530 40] * * * ▪ contract contract by which the owner of a ship lets it to others for use in transporting a cargo. The shipowner continues to control the navigation and management of the vessel, but its carrying capacity… … Universalium
Charter-party — This article is about the maritime legal term. For the Cincinnati political party, see Charter Party … Wikipedia
Charter — Die Charter (engl.) bezeichnet die zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung einer Nutzungsgebühr. Die Bedingungen der Überlassung werden in einem Chartervertrag geregelt. Insbesondere in der Schifffahrt und in der… … Deutsch Wikipedia